1 00:00:03,438 --> 00:00:05,831 Δεν μπορώ να περιμένω Heritage Night αύριο. 2 00:00:05,875 --> 00:00:07,355 Κάθε πολιτιστικός σύλλογος μαζεύομαι 3 00:00:07,398 --> 00:00:09,922 να γιορτάσουν την ομορφιά της διαφορετικότητας; 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,055 - Τι καλύτερο από αυτό; - Θα σου πω τι είναι καλύτερο. 5 00:00:12,099 --> 00:00:14,057 Όλα αυτά τα γλυκά, γλυκά, γλυκά 6 00:00:14,101 --> 00:00:15,624 δωρεάν δείγματα. 7 00:00:15,667 --> 00:00:18,148 Πιστεύω ότι εννοείς προσεκτικά κατασκευασμένα εκθέματα 8 00:00:18,192 --> 00:00:20,455 παραδοσιακής πολιτιστικής κουζίνας. 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,544 Πείτε το όπως θέλετε. 10 00:00:22,587 --> 00:00:24,328 Στρώνω το σακίδιο μου με πλαστικό 11 00:00:24,372 --> 00:00:26,983 και γεμίζοντας το με δωρεάν φαγητό. 12 00:00:30,073 --> 00:00:32,293 Τι είναι αυτή η αρρωστημένη παραδεισένια μουσική; 13 00:00:43,434 --> 00:00:44,870 Ωχ... 14 00:00:56,012 --> 00:00:58,101 Μαθητές του Havensburg Junior High, 15 00:00:58,145 --> 00:01:01,104 Εγώ, ο Σάντι Γκαρσία, πρόεδρος της Λέσχης Λατίνων, 16 00:01:01,148 --> 00:01:03,106 σας προσκαλώ όλους να έρθετε ελέγξτε το δωμάτιό μας 17 00:01:03,150 --> 00:01:04,934 αύριο κατά τη διάρκεια της Νύχτας Πολιτιστικής Κληρονομιάς. 18 00:01:04,977 --> 00:01:08,764 Θα υπάρχουν empanadas, papelón con limón, και salsa. 19 00:01:08,807 --> 00:01:11,114 Και όχι, δεν μιλάω σχετικά με το είδος εμβάπτισης. 20 00:01:17,729 --> 00:01:20,123 - Ποιοι είναι αυτοί; - Είναι η λέσχη των Λατίνων. 21 00:01:21,603 --> 00:01:24,954 - Νόμιζα ότι οι σύλλογοι δεν ήταν το θέμα σου - Δεν είναι κλαμπ, Γουές. 22 00:01:24,997 --> 00:01:28,175 Αυτό είναι la cultura. 23 00:01:28,218 --> 00:01:29,785 Η κουλτούρα μου. 24 00:01:32,788 --> 00:01:34,181 ♪ Ωχ, ωχ 25 00:01:35,182 --> 00:01:36,966 ♪ Ω, ναι 26 00:01:38,402 --> 00:01:40,709 ♪ Κάνω κανονικά σαν ψάρι κάνει ποδήλατο ♪ 27 00:01:40,752 --> 00:01:42,841 ♪ Ταιριάξτε όπως το καλοκαίρι και ένα παγάκι ♪ 28 00:01:42,885 --> 00:01:45,322 ♪ Μην το παλεύεις, απλά να είσαι πρωτότυπος ♪ 29 00:01:45,366 --> 00:01:46,758 ♪ Ωχ, ωχ, ωχ 30 00:01:46,802 --> 00:01:48,673 ♪ Κάνω πατίνι έξω από τις γραμμές ♪ 31 00:01:48,717 --> 00:01:50,762 ♪ Όταν προσπαθώ να μείνω μέσα, δεν αποτελεί έκπληξη ♪ 32 00:01:50,806 --> 00:01:53,156 ♪ Είναι αποτυχία, δεν πειράζει, Είμαι μοναδικός στο είδος ♪ 33 00:01:53,200 --> 00:01:55,115 ♪ Ένα μοναδικό, μοναδικό στο είδος του 34 00:01:55,158 --> 00:01:57,552 ♪ Έτσι όποτε νιώθω κάποιου τρόπου ♪ 35 00:01:57,595 --> 00:02:00,337 ♪ Δεν καταλαβαίνω το ανθρώπινο γένος ♪ 36 00:02:01,338 --> 00:02:03,384 ♪ Λοιπόν, τι, τι, λοιπόν, τι 37 00:02:03,427 --> 00:02:05,560 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τη δουλειά μου ♪ 38 00:02:05,603 --> 00:02:07,605 ♪ Κάνε τη δουλειά σου, Κάνεις το πράγμα σου ♪ 39 00:02:07,649 --> 00:02:09,651 ♪ Όταν δεν ταιριάζουμε 40 00:02:09,694 --> 00:02:11,783 ♪ Ξεχωρίζουμε στο πλήθος και το φωνάζουμε δυνατά ♪ 41 00:02:11,827 --> 00:02:13,959 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τη δουλειά μου ♪ 42 00:02:14,003 --> 00:02:16,092 ♪ Είμαι ο ένας και μοναδικός, Είμαι ο ένας και μοναδικός ♪ 43 00:02:16,136 --> 00:02:18,268 ♪ Μην προσπαθείς να ταιριάξεις, Μην προσπαθήσετε να χωρέσετε στο ♪ 44 00:02:18,312 --> 00:02:21,010 ♪ Μμ-μμ, κάνω το δικό μου 45 00:02:23,534 --> 00:02:25,971 Λοιπόν, κάνεις η Λέσχη Λατίνων; 46 00:02:26,015 --> 00:02:27,886 Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι, Γουές! 47 00:02:27,930 --> 00:02:30,150 Δηλαδή, μην με παρεξηγείς, Λατρεύω το Havensburg, 48 00:02:30,193 --> 00:02:33,022 αλλά δεν έχει ακριβώς το Λατίνος πληθυσμός Μαϊάμι κάνει. 49 00:02:33,065 --> 00:02:36,112 Επιπλέον, είπα στη μαμά μου ότι θα πάρω περισσότερο στην κουλτούρα της οικογένειάς μου, 50 00:02:36,156 --> 00:02:37,635 οπότε αυτό είναι τέλειο. 51 00:02:39,637 --> 00:02:41,161 Τι είναι αυτή η απαίσια μυρωδιά; 52 00:02:41,204 --> 00:02:42,858 Αυτή είναι η μυρωδιά των έξι μηνών 53 00:02:42,901 --> 00:02:45,121 της δέσμευσης σε μορφή κεριού. 54 00:02:45,165 --> 00:02:48,080 - Είμαι εγώ και του Σκάι επέτειο σήμερα. 55 00:02:48,124 --> 00:02:50,039 Πάντα ήθελε επισκεφθείτε τη Νέα Υόρκη, 56 00:02:50,082 --> 00:02:52,215 έτσι έβαλα όλη την πόλη μέσα στο κερί για εκείνη. 57 00:02:52,259 --> 00:02:54,174 Μπορείτε να μυρίσετε τα πάντα, 58 00:02:54,217 --> 00:02:57,220 από αρουραίους του μετρό στους αρουραίους της πίτσας! 59 00:02:58,961 --> 00:03:01,529 -Θα της αρέσει. Ξέρεις, 60 00:03:01,572 --> 00:03:04,880 λένε η μύτη είναι την καρδιά του προσώπου. 61 00:03:04,923 --> 00:03:07,099 Λοιπόν, είναι σίγουρα ένα δώρο. 62 00:03:07,143 --> 00:03:08,884 Ελπίζω μόνο αυτή δεν αισθάνεται πολύ άσχημα 63 00:03:08,927 --> 00:03:10,799 όταν το δώρο της δεν είναι σχεδόν τόσο δροσερό. 64 00:03:22,419 --> 00:03:25,117 Πρέπει να φύγω. Καλή τύχη με το βρωμερό σου κερί! 65 00:03:25,161 --> 00:03:26,728 Είναι ένα κερί αγάπης! 66 00:03:26,771 --> 00:03:27,903 Τι λες; 67 00:03:27,946 --> 00:03:30,297 Σας είχα δει νωρίτερα, και ουάου. 68 00:03:30,340 --> 00:03:33,038 Αμέσως έγινα σαν, που μπορεί να εγγραφεί ένα κορίτσι; 69 00:03:34,518 --> 00:03:36,041 Σκέφτεσαι απλά γιατί είσαι Λατίνα, 70 00:03:36,085 --> 00:03:37,695 σημαίνει ότι μπορείς γίνετε μέλος του Latino Club; 71 00:03:40,089 --> 00:03:42,265 - Φυσικά και ναι! 72 00:03:42,309 --> 00:03:43,397 Οι σύμμαχοι επίσης ευπρόσδεκτοι. 73 00:03:44,311 --> 00:03:46,095 LOL, με κατάλαβες. 74 00:03:46,138 --> 00:03:48,750 Απλώς συναντήστε μας στα Ισπανικά τάξη, αίθουσα 107, 75 00:03:48,793 --> 00:03:51,796 -μετά το σχολείο. Καλά; Τα λέμε εκεί. - Αντίο. 76 00:03:56,366 --> 00:03:59,674 Ουφ! Πώς είμαι ακόμα μυρίζει αυτό το κερί; 77 00:04:03,504 --> 00:04:06,681 Μας μετέφερε όλους ο δρόμος για τον Κόκκινο Πλανήτη 78 00:04:06,724 --> 00:04:08,726 για ένα αρειανό ηλιοβασίλεμα. 79 00:04:09,988 --> 00:04:12,252 Εδώ και χρόνια, ο άνθρωπος έχει ονειρεύτηκε να δει 80 00:04:12,295 --> 00:04:14,123 ένα ηλιοβασίλεμα από το διάστημα. 81 00:04:17,344 --> 00:04:19,084 Δεν έμοιαζε με τίποτα Είχα δει ποτέ. 82 00:04:27,615 --> 00:04:29,660 Υπομονή, υπομονή. 83 00:04:29,704 --> 00:04:31,880 Σου πήρε ένα αρειανό ηλιοβασίλεμα, 84 00:04:31,923 --> 00:04:34,535 και την έκανες χοντρή σωρός από κερί κλανιάς; 85 00:04:34,578 --> 00:04:36,885 - Το πέτυχες, αδερφέ! - Ξέρω ότι το έκανα! 86 00:04:36,928 --> 00:04:39,975 Ήταν τόσο κουτό σε σύγκριση με το δώρο της. 87 00:04:40,018 --> 00:04:42,891 Έτσι, αγόρασα λίγο χρόνο στον εαυτό μου και είπε στον Sky "το πραγματικό της δώρο" 88 00:04:42,934 --> 00:04:44,980 θα παραδοθεί στο σπίτι της από τα μεσάνυχτα. 89 00:04:45,023 --> 00:04:47,330 Ωχ, μεσάνυχτα! 90 00:04:47,374 --> 00:04:50,202 ξερω! Ακούγεται ωραίο, σωστά; 91 00:04:51,203 --> 00:04:52,161 Ω... 92 00:04:56,861 --> 00:04:58,863 Ακούω ότι έχεις... 93 00:05:08,264 --> 00:05:09,265 Θέματα αγάπης. 94 00:05:10,310 --> 00:05:12,181 Λοιπόν, μην ανησυχείς πια. 95 00:05:12,224 --> 00:05:14,009 Ήρθες στον σωστό τύπο-- Α! 96 00:05:15,097 --> 00:05:17,273 Ω. Να φοβάσαι ποτέ των δικών σας αντίχειρων; 97 00:05:19,580 --> 00:05:20,972 Τέλος πάντων, τι ήταν μιλαμε για? 98 00:05:21,016 --> 00:05:22,365 Νομίζεις εσύ μπορεί να με βοηθήσει να βρω 99 00:05:22,409 --> 00:05:24,019 το τέλειο δώρο για την κοπέλα μου; 100 00:05:24,062 --> 00:05:26,064 Το ξέρω! 101 00:05:27,152 --> 00:05:28,153 Προχωρήστε. Ξεφυλλίστε. 102 00:05:32,506 --> 00:05:34,290 Εξωγήινα λουλούδια;! 103 00:05:36,031 --> 00:05:39,034 - Αυτό είναι. - Ο Σόλης Πετάλης. Μεγάλη επιλογή, 104 00:05:39,077 --> 00:05:40,557 αλλά μόλις πούλησα το τελευταίο. 105 00:05:40,601 --> 00:05:42,385 Ω. Ε... 106 00:05:44,518 --> 00:05:46,433 - Τι γίνεται με αυτό; - Η παραγγελία είναι εφεδρική. 107 00:05:47,738 --> 00:05:49,261 - Αυτός; - Εξαφανισμένο. 108 00:05:49,305 --> 00:05:50,785 Εδώ. 109 00:05:50,828 --> 00:05:53,614 Όχι... Όχι... Όχι... 110 00:05:53,657 --> 00:05:54,789 Α-χα! 111 00:05:54,832 --> 00:05:56,530 Αυτό είναι αυτό που θέλετε! 112 00:05:56,573 --> 00:05:59,141 Το κορίτσι σας θα το λατρέψει ή τα χρήματά σας πίσω, όχι και τόσο εγγυημένα. 113 00:06:04,407 --> 00:06:06,104 θα το πάρω! 114 00:06:09,020 --> 00:06:11,675 Γενέ μου, γνώρισε την Γκάμπι Ντουράν. 115 00:06:11,719 --> 00:06:13,068 Χόλα, Γκάμπι. 116 00:06:13,111 --> 00:06:14,635 Κάθε ένα από τα μέλη μας 117 00:06:14,678 --> 00:06:16,898 έχει περάσει «Η έδρα των 1.000 ερωτήσεων». 118 00:06:16,941 --> 00:06:20,380 - Είναι απλά ένας γρήγορος τρόπος για να σε γνωρίσουμε. - Καλό ακούγεται. 119 00:06:24,166 --> 00:06:26,429 Γεια σε όλους. Είμαι η Γκάμπι Ντουράν, 120 00:06:26,473 --> 00:06:28,431 δεύτερη γενιά Βενεζουέλας, 121 00:06:28,475 --> 00:06:30,912 γεννήθηκε στο Μαϊάμι της Φλόριντα. 122 00:06:30,955 --> 00:06:33,044 Βενεζουέλα! Ποιο μέρος η οικογένειά σου είναι από; 123 00:06:34,437 --> 00:06:38,049 Το κομμάτι με το... τα δέντρα και τα ποτάμια; 124 00:06:38,093 --> 00:06:39,877 Νομίζω ότι ξεκινά με ένα C... 125 00:06:39,921 --> 00:06:41,705 Υπάρχει ένα σωρό αυτό ξεκινήστε με ένα C. 126 00:06:41,749 --> 00:06:43,185 Cabimas, Καράκας, 127 00:06:43,228 --> 00:06:44,578 Καρουπάνο. 128 00:06:44,621 --> 00:06:46,536 Όμορφα ποτάμια και δέντρα; 129 00:06:46,580 --> 00:06:48,103 Α, πρέπει να εννοείς την Canaima! 130 00:06:48,146 --> 00:06:50,453 Ναι! Θ-αυτό ακούγεται περίπου σωστά. 131 00:06:50,497 --> 00:06:53,500 Λατρεύω το στυλ σου. Όλη σου ταίρια 132 00:06:53,543 --> 00:06:56,328 μου δίνει δονήσεις Rabid Rabbit. Τον ακούς, σωστά; 133 00:06:56,372 --> 00:06:59,070 Λεν... Κουνέλι! 134 00:06:59,114 --> 00:07:00,811 Ναι... 135 00:07:00,855 --> 00:07:03,074 - Πρέπει να τον αγαπήσω. - Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι; 136 00:07:04,075 --> 00:07:06,121 Λοιπόν, ξέρεις... 137 00:07:06,164 --> 00:07:08,819 Το-αυτό με ο πολύ γρήγορος ρυθμός 138 00:07:08,863 --> 00:07:11,474 που βρίσκονται, όπως, πραγματικά λυσσασμένος. 139 00:07:11,518 --> 00:07:13,171 Α, δεν νομίζω Αυτό το ξέρω. 140 00:07:13,215 --> 00:07:15,522 Είναι περισσότερο γνωστός για τα δικά του πιασάρικα σταθερά χτυπήματα. 141 00:07:15,565 --> 00:07:17,959 Α, πρέπει να εννοείς το funky carioca 142 00:07:18,002 --> 00:07:20,309 όπου συνεργάζεται με τον Ράτο Λούκο. 143 00:07:20,352 --> 00:07:23,704 Ένας Βραζιλιάνος καλλιτέχνης από το δικό μου πατρίδα της οικογένειας στο Σάο Πάολο. 144 00:07:23,747 --> 00:07:25,532 Έλα να το σκεφτείς, 145 00:07:25,575 --> 00:07:27,490 είναι απλά ένα ζευγάρι τρωκτικά με προβλήματα θυμού. 146 00:07:32,408 --> 00:07:34,105 Έχετε παρακολουθήσει «Ανυπάκουοι»; 147 00:07:34,149 --> 00:07:36,064 Ακολουθείτε το Ατλέτικο Νασιονάλ; 148 00:07:36,107 --> 00:07:37,979 -Hablas español en casa; Τι σας αρέσει περισσότερο, 149 00:07:38,022 --> 00:07:40,677 chicharones ή papitas de limon; 150 00:07:40,721 --> 00:07:41,939 Είναι το chancla ένα έναυσμα λέξη για σένα; 151 00:07:41,983 --> 00:07:43,941 Έχετε δει τη Ρόζι Ρίσα; τελευταίο σκίτσο; 152 00:07:43,985 --> 00:07:45,595 Έχετε κάποια εμπειρία ως άρπα κέντι; 153 00:07:46,291 --> 00:07:47,858 Ε, όχι; 154 00:07:47,902 --> 00:07:49,294 Α, que bom. 155 00:07:49,338 --> 00:07:51,949 - Και... μπουμ! 156 00:07:51,993 --> 00:07:54,343 Είστε στην ομαδική μας συνομιλία. Mi gente, 157 00:07:54,386 --> 00:07:56,911 ας δώσουμε την Γκάμπι ένα μεγάλο χειροκρότημα. 158 00:07:59,130 --> 00:08:01,132 Ω, ω, ω, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 159 00:08:02,177 --> 00:08:03,787 παραλίγο να ξεχάσω. 160 00:08:03,831 --> 00:08:05,963 Ακόμα δεν έχει απαντήσει το πιο σημαντικό ερώτημα. 161 00:08:07,138 --> 00:08:09,619 Γκάμπι Ντουράν, ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; 162 00:08:09,663 --> 00:08:13,144 Αυτό είναι εύκολο. Μου αρέσει να φτιάχνω arepas. 163 00:08:13,188 --> 00:08:14,842 Ω ναι; Τι είδους; 164 00:08:14,885 --> 00:08:16,452 Δεν θέλω να καυχηθώ, 165 00:08:16,496 --> 00:08:18,846 αλλά φυστικοβούτυρο και ζελέ arepas 166 00:08:18,889 --> 00:08:21,631 είναι κάπως ειδικότητα Gabby D. 167 00:08:28,072 --> 00:08:29,291 Τι είναι τόσο αστείο; 168 00:08:29,334 --> 00:08:31,902 Αρέπας... με φυστικοβούτυρο και ζελέ; 169 00:08:35,166 --> 00:08:36,951 Είσαι τόσο gringa. 170 00:08:36,994 --> 00:08:38,866 Gringa, gringa, gringa... 171 00:08:43,000 --> 00:08:45,220 Με αποκαλούσαν γρίνγκα. 172 00:08:45,263 --> 00:08:47,091 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Αυτό ουσιαστικά σημαίνει 173 00:08:47,135 --> 00:08:49,137 δεν νομίζουν ότι είμαι Λατίνα αρκετά για να είναι εκεί. 174 00:08:51,182 --> 00:08:54,621 Δροσερό, δροσερό. Έτσι, θα παραγγείλεις ή... 175 00:08:54,664 --> 00:08:56,536 Α, θα παραγγείλω, εντάξει. 176 00:08:56,579 --> 00:08:58,842 Θα παραγγείλω ένας ολόκληρος σωρός αλλαγών. 177 00:08:58,886 --> 00:09:01,105 Δεν μπορώ να έχω το μόνο άλλα παιδιά Λατίνοι στο σχολείο 178 00:09:01,149 --> 00:09:03,064 νομίζοντας ότι είμαι gringa. 179 00:09:03,107 --> 00:09:04,544 Τι λέει αυτό για μένα; 180 00:09:04,587 --> 00:09:07,024 Δεν ξέρω. Αυτό ίσως πρέπει να παραγγείλεις κάτι; 181 00:09:08,156 --> 00:09:09,113 Όχι. 182 00:09:09,157 --> 00:09:11,202 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μένει να γίνει. 183 00:09:11,246 --> 00:09:13,161 Θα κάνω μια βαθιά βουτιά σε όλα αυτά τα παιδιά 184 00:09:13,204 --> 00:09:15,293 και να κάνουν τα ενδιαφέροντά τους τα ενδιαφέροντά μου. 185 00:09:15,990 --> 00:09:17,905 Μετά, θα κάνω πορεία πίσω σε αυτό το κλαμπ 186 00:09:17,948 --> 00:09:20,211 και να τους δείξω ότι είμαι ο περισσότερος αυθεντική Λατίνα 187 00:09:20,255 --> 00:09:22,257 έχουν συναντηθεί ποτέ στη ζωή τους. 188 00:09:22,300 --> 00:09:24,694 Ναι, αυτό θα κάνω. 189 00:09:24,999 --> 00:09:26,217 Ίσως μόνο ένα ποτό; 190 00:09:26,261 --> 00:09:28,089 Εδώ με σκοτώνεις. 191 00:09:34,530 --> 00:09:36,663 Χαζό γιο-γιο. Ανεβείτε ξανά εδώ τώρα 192 00:09:36,706 --> 00:09:38,839 ή αλλιώς ταΐζω εσείς στη Σφαίρα. 193 00:09:38,882 --> 00:09:40,492 νομίζεις πήρε το πακέτο; 194 00:09:41,189 --> 00:09:42,930 Δεν νομίζεις ότι ο Μπλουρτ με έσπασε, εσύ; 195 00:09:42,973 --> 00:09:45,454 Ε, βάλε λίγο σεβασμός στο όνομά του. 196 00:09:45,497 --> 00:09:46,760 Αυτός ο άνθρωπος είναι άγιος. 197 00:09:49,066 --> 00:09:51,286 Αλλά ειλικρινά, ναι, μάλλον. 198 00:09:51,329 --> 00:09:53,767 Ξεσκίζοντας τους ανθρώπους είναι κάτι δικό του. 199 00:09:53,810 --> 00:09:56,857 Κάπως έτσι έσπασε 12.000 $ γιο-γιο! 200 00:09:58,859 --> 00:10:00,425 -Ξέχνα το. 201 00:10:00,469 --> 00:10:02,906 Απλά θα της τηλεφωνήσω και θα τη ρωτήσω. 202 00:10:02,950 --> 00:10:04,255 -[κουδούνισμα, μπιπ] - Γεια, Γουές! 203 00:10:04,299 --> 00:10:05,996 Πήρες το πακέτο Σας έστειλα; 204 00:10:06,040 --> 00:10:07,607 Έκανα. 205 00:10:07,650 --> 00:10:10,697 Και πρέπει να χωρίσω μαζί σου. 'Και, αντίο! 206 00:10:13,264 --> 00:10:16,354 Λυπάμαι για το φυτό! Ο Μπλουρτ είπε ότι θα σου άρεσε... 207 00:10:17,138 --> 00:10:19,357 Γνωρίστε τον νέο μου φίλο, 208 00:10:19,401 --> 00:10:21,185 Planty. 209 00:10:25,102 --> 00:10:27,017 Βγαίνεις με το δώρο μου; 210 00:10:30,064 --> 00:10:31,065 Τι... 211 00:10:38,376 --> 00:10:41,075 Μαουρίσιο, Αλέξανδρος, 212 00:10:41,118 --> 00:10:43,599 Η Σάντι και η Βαλεντίνα. 213 00:10:44,121 --> 00:10:46,080 Ναι, αυτοί είναι όλοι. 214 00:10:49,866 --> 00:10:52,521 Τώρα, ας κάνουμε λίγη έρευνα. 215 00:10:54,044 --> 00:10:55,655 - Λυσσασμένο κουνέλι. 216 00:10:55,698 --> 00:10:58,092 Καλλιτέχνες Reggaeton από το Πουέρτο Ρίκο. 217 00:10:58,135 --> 00:10:59,702 - Για να δούμε τι όλα η διαφημιστική εκστρατεία είναι περίπου. 218 00:11:09,799 --> 00:11:13,150 Στην Γκλόρια αρέσουν τα πατατάκια, το πικάντικο και πικάντικο είδος. 219 00:11:13,585 --> 00:11:16,110 - Μμ! 220 00:11:17,024 --> 00:11:18,460 Φαίνεται σαν τη κοπέλα μου. 221 00:11:18,503 --> 00:11:22,029 Καλώς. Ο Φερνάντο αρέσει την τηλεοπτική εκπομπή "Desobedientes". 222 00:11:22,072 --> 00:11:25,032 Στον Μπένι αρέσει να καταρρέει χορεύοντας μπατσάτα. 223 00:11:31,473 --> 00:11:34,258 Και της Βαλεντίνας αρέσει Κωμικός γεννημένος στο Περού 224 00:11:34,302 --> 00:11:35,999 Ρόζι Ρίσας. 225 00:11:36,043 --> 00:11:38,001 Εντάξει, Ρόζι Ρίσας, τι έχεις; 226 00:11:38,436 --> 00:11:39,960 - Και είπα, 227 00:11:40,003 --> 00:11:43,006 -"συγγνώμη. Η Μαμά είπε όχι!" 228 00:11:44,181 --> 00:11:46,009 Είναι αστείο γιατί είναι αλήθεια. 229 00:11:51,885 --> 00:11:54,061 Όχι, θα της το πω! 230 00:11:54,104 --> 00:11:57,238 Γεια, Abuela, πριν φύγεις, Έχω μια γρήγορη ερώτηση. 231 00:11:57,281 --> 00:11:59,109 Πού είναι η οικογένειά μας από τη Βενεζουέλα; 232 00:12:00,023 --> 00:12:01,808 Καράκας! 233 00:12:01,851 --> 00:12:04,114 Ήξερα ότι ξεκίνησε με ένα C! 234 00:12:04,158 --> 00:12:06,769 Πώς ήταν; Σας λείπει; 235 00:12:11,121 --> 00:12:13,863 Εννοώ, αν και Το όνομά του είναι Rabid Rabbit, 236 00:12:13,907 --> 00:12:15,822 είναι τόσο καλόκαρδη ψυχή. 237 00:12:15,865 --> 00:12:17,519 "Saludos a tu Abuela," 238 00:12:17,562 --> 00:12:20,261 μας δείχνει πραγματικά είναι ένας ευάλωτος βασιλιάς. 239 00:12:20,783 --> 00:12:23,917 Ουάου, Γκάμπι, είσαι σαν ένας ειδικός στο Rabid Rabbit. 240 00:12:23,960 --> 00:12:26,963 Όχι, είμαι πολύ αφοσιωμένος, 241 00:12:27,007 --> 00:12:28,356 μακροχρόνιος θαυμαστής. 242 00:12:28,399 --> 00:12:29,923 Τέλος πάντων, σκεφτόμουν να πάω στη συναυλία, 243 00:12:29,966 --> 00:12:32,490 αλλά δεν νομίζω Θα πάω άλλο. 244 00:12:32,534 --> 00:12:33,970 - Τι; - Γιατί όχι; 245 00:12:34,971 --> 00:12:37,278 Επειδή η Mami είπε όχι! 246 00:12:38,322 --> 00:12:39,889 Αυτό είναι τόσο ακριβές! 247 00:12:46,983 --> 00:12:50,682 Φαίνεται να ασχολείσαι με η Lovazalia Principica, 248 00:12:50,726 --> 00:12:52,423 γνωστό και ως το Φυτό της Αγάπης. 249 00:12:53,860 --> 00:12:55,905 Όποιος το μυρίζει οι φερομόνες πέφτουν τρελά, 250 00:12:55,949 --> 00:12:58,038 και με εμμονή, ερωτευμένος με αυτό. 251 00:12:58,081 --> 00:13:01,302 Ήξερα ότι θα το έκανε ο Σκάι μην με πετάς ποτέ για φυτό. 252 00:13:02,042 --> 00:13:04,566 Όσο δροσερό κι αν είναι φαίνεται με μαύρο καπέλο 253 00:13:04,609 --> 00:13:06,437 και τρυπήματα φύλλων. 254 00:13:06,481 --> 00:13:08,135 Αλλά μην ανησυχείς, νεαρέ Γουές. 255 00:13:08,178 --> 00:13:09,919 Θα το φτιάξω αυτό 256 00:13:09,963 --> 00:13:12,617 γιατί η σχέση σου με την κόρη μου 257 00:13:12,661 --> 00:13:14,794 σημαίνει τα πάντα για μένα. 258 00:13:15,577 --> 00:13:18,101 Εντελώς. Ναι... 259 00:13:19,102 --> 00:13:21,583 Καλύτερα να μείνεις πίσω. 260 00:13:21,626 --> 00:13:23,585 Τα πράγματα μπορεί να γίνουν άσχημα όταν προσπαθείς να ψάξεις 261 00:13:23,628 --> 00:13:25,500 ένα από αυτά τα φυτά θύματα μακριά από αυτό. 262 00:13:26,022 --> 00:13:29,069 Ευτυχώς, είμαι επίπεδο πέντε αγγίξτε τηλεπαθητικό. 263 00:13:29,112 --> 00:13:31,723 Το μυαλό μου είναι ένα αδιαπέραστο φρούριο. 264 00:13:48,828 --> 00:13:51,831 Το μύρισα, Είμαι ερωτευμένος με αυτό, 265 00:13:51,874 --> 00:13:53,920 και δεν μετανιώνω για τίποτα! 266 00:14:04,191 --> 00:14:06,933 Ανεβείτε αμέσως και αποκτήστε αυτά τα arepasόσο είναι ζεστά. 267 00:14:06,976 --> 00:14:09,674 Είναι το διάσημο μου Abuelita Συνταγή Reina Pepiada. 268 00:14:09,718 --> 00:14:11,589 Εντελώς αυθεντικό. 269 00:14:11,633 --> 00:14:13,026 Αυτά είναι απίστευτα! 270 00:14:13,069 --> 00:14:15,115 Πάρε δύο, πάρε τρία, 271 00:14:15,158 --> 00:14:17,857 - πάρε τα όλα! 272 00:14:17,900 --> 00:14:20,033 Μην σταματάς ποτέ, Σάντι. Μαζέψτε! 273 00:14:24,254 --> 00:14:26,213 Ορίστε, και εκεί περισσότερα από πού προήλθε. 274 00:14:26,996 --> 00:14:29,129 Γεια, Γκάμπι, μπορώ να πάρω η συνταγή για αυτά; 275 00:14:29,172 --> 00:14:32,001 - Κι εγώ. Πόσο μάλλον Να το στείλω σε όλους; 276 00:14:32,045 --> 00:14:35,091 Χωρίς χέρια, κανένα πρόβλημα. 277 00:14:35,135 --> 00:14:37,833 -Hola, τηλέφωνο! Hola. 278 00:14:37,877 --> 00:14:40,967 Envía las notas de la receta al chat del Club Latino. 279 00:14:41,010 --> 00:14:44,927 Listo, enviando todas sus notas al chat del Club Latino... 280 00:15:02,162 --> 00:15:04,120 Τι; Δεν σας αρέσει ο κόλιανδρος; 281 00:15:04,164 --> 00:15:07,515 «Η Βαλεντίνα αρέσει Περουβιανό stand-up κωμικός Ρόζι Ρίσας...» 282 00:15:08,777 --> 00:15:11,084 «Η Γκλόρια παίζει ταξιδιωτικό ποδόσφαιρο»; 283 00:15:11,562 --> 00:15:15,131 «Στον Φερνάντο αρέσει η τηλεόραση εκπομπή "Desobedientes". 284 00:15:15,175 --> 00:15:17,090 «Ο Τζέις δεν είναι τίποτα αλλά ένα άρπα κέντι»; 285 00:15:17,133 --> 00:15:19,222 Γκάμπι, πώς θα μπορούσες; 286 00:15:19,266 --> 00:15:20,571 Είμαι χειριστής άρπας. 287 00:15:20,615 --> 00:15:23,183 «Η Μαρία Σοφία έχει ένα δεύτερο μεσαίο όνομα. 288 00:15:23,661 --> 00:15:26,360 Ο Εντουάρντο έκανε ένα ταξίδι στο Παναμάς περασμένες ανοιξιάτικες διακοπές»; 289 00:15:26,403 --> 00:15:28,057 Εντάξει, φτάνει. 290 00:15:28,101 --> 00:15:30,146 "Η μαμά είπε όχι," έχω δίκιο; 291 00:15:30,190 --> 00:15:32,061 «Η μαμά του Sady είναι από την Ονδούρα, 292 00:15:32,105 --> 00:15:33,976 και του Μπένι αρέσει να χορέψεις μπατσάτα"; 293 00:15:34,020 --> 00:15:35,369 Γκάμπι, τι είναι όλα αυτά; 294 00:15:35,412 --> 00:15:37,501 Απλώς έκανα έρευνα. 295 00:15:37,545 --> 00:15:40,113 Το τηλέφωνό μου πρέπει να έχει στείλει οι σημειώσεις μου κατά λάθος. 296 00:15:40,156 --> 00:15:42,071 Ίσως σταματήσετε να το διαβάζετε. 297 00:15:42,115 --> 00:15:44,117 Κάπως φαίνεται μας καταδιώκεις όλους. 298 00:15:44,160 --> 00:15:45,161 Απλά σταματήστε! 299 00:15:47,511 --> 00:15:50,123 Αχ, όμορφη μου χέρια που παίζουν άρπα! 300 00:15:50,166 --> 00:15:52,734 - Η όμορφη του χέρια που παίζουν άρπα! 301 00:15:58,087 --> 00:16:00,742 Θέλει κανείς περισσότερες arepas; 302 00:16:00,785 --> 00:16:02,135 Το γκριλ είναι ακόμα ζεστό. 303 00:16:09,490 --> 00:16:12,058 Ελβετικό τυρί, σνίτσελ και σαμόσες; 304 00:16:12,101 --> 00:16:13,842 Λατρεύω το Heritage Night. 305 00:16:14,669 --> 00:16:16,453 Επιστρέφω για τρίτους. Θέλετε να προσθέσετε ετικέτα μαζί; 306 00:16:17,106 --> 00:16:19,021 Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ. 307 00:16:19,065 --> 00:16:20,762 Η απώλεια σου. Περισσότερα για τον Χάουαρντ. 308 00:16:21,589 --> 00:16:23,069 - Γκάμπι! 309 00:16:23,721 --> 00:16:26,202 Συγγνώμη που άργησα, mija. Εντάξει, 310 00:16:26,246 --> 00:16:28,074 πάμε στο δωμάτιο των Λατίνων. Ανυπομονώ να συναντηθούμε 311 00:16:28,117 --> 00:16:31,033 - τους φίλους σου. -Μαμά, απλά θέλω να πάω σπίτι. 312 00:16:31,077 --> 00:16:33,296 Τι; Γιατί; 313 00:16:33,340 --> 00:16:35,124 Μεγάλη ιστορία. 314 00:16:35,168 --> 00:16:36,734 Ας πούμε πολλά συνέβησαν άσχημα πράγματα 315 00:16:36,778 --> 00:16:39,563 γιατί δεν είμαι αρκετά Λατίνα για τη Λέσχη Λατίνων. 316 00:16:40,173 --> 00:16:42,044 Ε, μίλα. 317 00:16:42,088 --> 00:16:44,046 Το ξέρω αυτό το συναίσθημα πάρα πολύ καλά. 318 00:16:45,569 --> 00:16:48,007 Μεγαλώνοντας στο Μαϊάμι, οι γονείς μου με ήθελαν 319 00:16:48,050 --> 00:16:49,617 να αφομοιωθεί με την αμερικανική κουλτούρα, 320 00:16:49,660 --> 00:16:51,140 οπότε μόνο μιλήσαμε Αγγλικά στο σπίτι. 321 00:16:52,141 --> 00:16:54,143 Στη συνέχεια, όμως, μια ομάδα από παιδιά της γειτονιάς 322 00:16:54,187 --> 00:16:56,058 άρχισε να λέει Δεν ήμουν "πραγματική Λατίνα" 323 00:16:56,102 --> 00:16:57,451 γιατί δεν μιλούσα ισπανικά. 324 00:16:58,104 --> 00:16:59,931 Λοιπόν, βγήκα από το δρόμο μου 325 00:16:59,975 --> 00:17:03,109 για να τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος μαθαίνοντας η γλώσσα. Και μαντέψτε τι; 326 00:17:03,457 --> 00:17:04,719 Σταμάτησαν να σε ενοχλούν; 327 00:17:04,762 --> 00:17:06,242 Οχι. 328 00:17:06,286 --> 00:17:07,939 Μετά ξεκίνησαν λέγοντας ότι ήμουν gringa 329 00:17:07,983 --> 00:17:09,419 λόγω των πράσινων ματιών μου. 330 00:17:10,072 --> 00:17:11,291 Το θέμα είναι 331 00:17:11,334 --> 00:17:13,032 δεν μπορείς να αφήσεις άλλους ανθρώπους 332 00:17:13,075 --> 00:17:15,034 υπαγορεύστε την ταυτότητά σας. 333 00:17:15,077 --> 00:17:16,209 Είσαι Λατίνα. 334 00:17:16,252 --> 00:17:18,080 Σας αρέσει να χορεύετε σάλσα, 335 00:17:18,124 --> 00:17:19,864 και σου αρέσει να μαγειρεύεις ακριβώς όπως η Abuela. 336 00:17:20,691 --> 00:17:23,346 Ναι, arepas με φυστικοβούτυρο και ζελέ. 337 00:17:23,390 --> 00:17:25,174 Έτσι, φτιάχνετε arepas με φυστικοβούτυρο και ζελέ. 338 00:17:25,218 --> 00:17:26,915 Ποιος νοιάζεται; 339 00:17:26,958 --> 00:17:29,570 Δεν υπάρχει ένας τρόπος να είσαι Λατίνος, 340 00:17:29,613 --> 00:17:30,962 ή να είναι οτιδήποτε. 341 00:17:31,006 --> 00:17:33,226 Απλώς είσαι εσύ. 342 00:17:33,269 --> 00:17:35,706 Και αυτό που είσαι είναι Βενεζουέλας 343 00:17:35,750 --> 00:17:39,188 και αμερικάνικο και εντελώς μοναδικό. 344 00:17:40,450 --> 00:17:43,062 - Ευχαριστώ, μαμά. 345 00:17:43,714 --> 00:17:45,064 Κανένα πρόβλημα. 346 00:17:45,977 --> 00:17:47,457 Τώρα, τι λέτε για εσάς να γυρίσω εκεί μέσα; 347 00:17:53,855 --> 00:17:55,987 Αυτό είναι γελοίο! 348 00:17:56,031 --> 00:17:58,120 Δεν μπορείτε να δείτε αυτό είναι απλά ένα λουλουδάτο τέχνασμα; 349 00:17:58,164 --> 00:18:00,775 Η ζήλια δεν είναι καλό χρώμα πάνω σου, Γουέσλι. 350 00:18:00,818 --> 00:18:02,994 Αλλά, ξέρετε τι είναι; Μπλε. 351 00:18:03,038 --> 00:18:04,779 Πρέπει να το φοράς περισσότερο! 352 00:18:04,822 --> 00:18:05,954 Σας ευχαριστώ; 353 00:18:07,042 --> 00:18:08,739 Το αριστούργημα μου είναι πλήρης. 354 00:18:10,350 --> 00:18:11,351 Το δικό μου επίσης. 355 00:18:14,005 --> 00:18:17,096 Ο Planty θα αγαπήσει περισσότερο το δικό μου γιατί με αγαπάει περισσότερο. 356 00:18:17,835 --> 00:18:20,011 Αρνητικό, φίλε! Με αγαπάει περισσότερο! 357 00:18:20,055 --> 00:18:21,970 Εντάξει, φτάνει! 358 00:18:26,409 --> 00:18:28,019 Ώρα για Αντιμετώπιση Σχεδίου. 359 00:18:42,469 --> 00:18:45,124 Αν και αναγκαστήκαμε ήταν να σε δέσουν, 360 00:18:45,167 --> 00:18:46,821 θα ήταν αγενές για εμάς 361 00:18:46,864 --> 00:18:48,518 για να μην μείνεις για δείπνο. 362 00:18:50,564 --> 00:18:53,088 Και απλά κακή φόρμα μπροστά στο Planty. 363 00:18:53,697 --> 00:18:54,916 Εντελώς. 364 00:18:54,959 --> 00:18:57,875 Ο Planty είναι εραστής, όχι μαχητής. 365 00:19:02,184 --> 00:19:03,620 Περιμένετε. 366 00:19:04,926 --> 00:19:07,015 Ο Planty θέλει πες μας κάτι! 367 00:19:07,058 --> 00:19:08,799 Τι... 368 00:19:13,239 --> 00:19:14,501 Υπέροχα νέα. 369 00:19:14,544 --> 00:19:17,504 Ο Planty σας προσκάλεσε μπείτε στο ερωτικό τρίγωνο. 370 00:19:17,547 --> 00:19:20,898 Τεχνικά, αν γίνω μέλος, θα γινόταν πλατεία αγάπης, 371 00:19:20,942 --> 00:19:22,509 και... 372 00:19:22,552 --> 00:19:24,424 αυτό απλά δεν κάνει ακούγεται πολύ δελεαστικός. 373 00:19:24,467 --> 00:19:27,470 Αυτή είναι η τιμή της ζωής σου! 374 00:19:27,514 --> 00:19:30,778 Θα σε σκοτώσω αν ο Planty σου αρέσεις περισσότερο από εμένα. 375 00:19:37,915 --> 00:19:39,874 - Μύρισε την αγάπη, Γουέσλι. 376 00:19:42,224 --> 00:19:45,096 Περιμένετε! 377 00:19:47,098 --> 00:19:49,144 Θα πρέπει να κάνουμε αυτή τη στιγμή ξεχωριστή. 378 00:19:51,102 --> 00:19:54,976 Δεν είναι κάθε μέρα που μπαίνει ένα αγόρι το πρώτο του φυτό... αγάπη... λατρεία. 379 00:19:57,108 --> 00:19:59,981 Πρέπει να φτιάξουμε τη διάθεση ανάβοντας ένα κερί. 380 00:20:00,024 --> 00:20:01,939 Ματιά! Υπάρχει ένα ακριβώς εκεί! 381 00:20:05,726 --> 00:20:08,555 Αυτό το αποτρόπαιο πάρτι το crasher είναι σωστό. 382 00:20:09,817 --> 00:20:11,166 Πρέπει να φτιάξετε μια διάθεση! 383 00:20:11,210 --> 00:20:14,735 Φοβερή ιδέα, Γουές. ήξερα θα ερχόσουν τριγύρω. 384 00:20:14,778 --> 00:20:16,998 Θα έχουμε τέτοια μια ευτυχισμένη ερωτική δικτατορία 385 00:20:17,041 --> 00:20:18,173 υπό την κυριαρχία του Planty! 386 00:20:36,017 --> 00:20:38,019 Τι συμβαίνει; 387 00:20:39,150 --> 00:20:41,327 - Wes; 388 00:20:41,370 --> 00:20:43,764 Γιατί είσαι όλα δεμένα; 389 00:20:44,808 --> 00:20:47,507 ευχαριστώ, ογκώδης σωρός από κερί κλανιάς. 390 00:20:50,640 --> 00:20:53,077 Πρώτα από όλα θέλω να ζητήσει συγγνώμη από τον Σάντι 391 00:20:53,121 --> 00:20:56,342 για το κάψιμο της όμορφης του χέρια που παίζουν άρπα. 392 00:20:56,385 --> 00:20:58,909 Είσαι απλά τυχερός είναι ακόμα όμορφες. 393 00:21:00,128 --> 00:21:03,392 Επίσης, συγγνώμη για την προσποίηση να είμαι κάτι που δεν είμαι. 394 00:21:03,436 --> 00:21:05,699 Απλώς ένιωθα ανασφάλεια γιατί όλοι φαίνεστε 395 00:21:05,742 --> 00:21:07,831 τόσο περισσότερο σε επαφή με την κουλτούρα σου από εμένα. 396 00:21:07,875 --> 00:21:09,746 Όμως, η αλήθεια είναι 397 00:21:09,790 --> 00:21:12,140 δεν υπάρχει σωστός τρόπος να αγκαλιάσει τον πολιτισμό σας. 398 00:21:12,183 --> 00:21:14,795 Μπορώ να βάλω Gabby remix σε ένα κλασικό 399 00:21:14,838 --> 00:21:17,406 με το PBandJ arepas μου, και Santi 400 00:21:17,450 --> 00:21:20,496 μπορεί να παίξει όμορφο joropo σε μια άρπα της Νότιας Αμερικής. 401 00:21:20,540 --> 00:21:21,671 Αυτό δεν κάνει κανέναν από τους δύο 402 00:21:21,715 --> 00:21:23,064 περισσότερο ή λιγότερο Λατίνο από το άλλο. 403 00:21:24,065 --> 00:21:25,675 Όλοι έχουμε να κάνουμε αυτός είναι ο δικός μας τρόπος. 404 00:21:26,241 --> 00:21:28,025 Και ειλικρινά, 405 00:21:28,069 --> 00:21:29,462 σέρνεται πάνω σας παιδιά φέρε με σε επαφή 406 00:21:29,505 --> 00:21:32,116 με πολλά πράγματα Μου άρεσε πραγματικά. 407 00:21:32,900 --> 00:21:34,902 Λοιπόν, αν είστε ψύχραιμοι με αυτό, 408 00:21:35,250 --> 00:21:37,252 Θα ήθελα να είμαι ακόμα μέλος του συλλόγου. 409 00:21:42,039 --> 00:21:43,040 Φυσικά. 410 00:21:44,128 --> 00:21:45,216 Υπό έναν όρο. 411 00:21:48,698 --> 00:21:50,657 Μας κάνεις κάποιους αυτά τα PBandJ arepas? 412 00:21:59,448 --> 00:22:02,669 Λυπάμαι που δίνω είσαι τόσο τρελό δώρο. 413 00:22:02,712 --> 00:22:05,498 Είναι ακριβώς μετά από αυτό φοβερό αρειανό ηλιοβασίλεμα, 414 00:22:05,541 --> 00:22:07,543 το κερί που σου πήρα μόλις... 415 00:22:07,587 --> 00:22:09,589 έτσι ένιωθε χαζός και κουτός. 416 00:22:09,632 --> 00:22:12,983 Wes, μου αρέσει το κερί με πήρες. 417 00:22:13,027 --> 00:22:14,898 Εννοώ, μπορούσες να μυρίσεις τα πάντα από τους αρουραίους του μετρό 418 00:22:14,942 --> 00:22:15,943 στους αρουραίους της πίτσας! 419 00:22:15,986 --> 00:22:18,337 Αυτό είπα! 420 00:22:19,381 --> 00:22:22,036 Ξέρω πόση σκέψη βάζεις σε αυτό το κερί, 421 00:22:22,079 --> 00:22:24,081 και αυτό σημαίνει για μένα τον κόσμο. 422 00:22:29,478 --> 00:22:32,394 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε απαλλαγείτε από το φυτό. 423 00:22:34,614 --> 00:22:36,616 Είπε ναι! 424 00:22:43,187 --> 00:22:45,668 Την επόμενη φορά στο "Gabby Duran και οι Άκαθιστοι»... 425 00:22:45,712 --> 00:22:47,366 Έχω αγόρι! 426 00:22:47,409 --> 00:22:48,671 Κάτι είναι με αυτόν τον τύπο. 427 00:22:48,976 --> 00:22:52,283 Εντάξει, Νταγκ, τι κρύβεις; 428 00:22:52,588 --> 00:22:53,981 Γεια σου! 429 00:23:00,422 --> 00:23:03,643 Αυτό είναι... πολύ Doug. 430 00:23:32,846 --> 00:23:33,977 Πανέμορφο.